Ez a számláló a poszt nézettségét mutatja. Mindenképp olvasd el ezt a posztot a részletekért.

Kedves Bloggolók!


Már sokadszorra kapom meg ezt a "felhívást" távmunka regisztrációra.Jó lenne ha szélesebb nyilvánosságot kapna a munkanélkülieket lehúzni, becsapni próbálók listája.

üdv,


H. N


---------- Forwarded message ----------
Date: 2012/5/10
Subject: [Fwd: Jelentkezési határidő, szerződéskötés]
To: h.nellii@gmail.com

 

Távmunka.NET

 

Jelentkezési határidő: 2012. május 15.

Tisztelt Jelentkező Munkatársunk!

Ezúton tájékoztatjuk Önt, hogy a Távmunka.NET On-line munkaszervezési rendszerbe a regisztrációs határidő 2012. május 15.

Jelentkezése esetén - amennyiben még nem tette meg, a határidőig kérjük hogy a http://tavmunka.net internetes web oldalon található regisztrációs adatlapot kitölteni, valamint a regisztrációt hitelesíteni szíveskedjék.

A PaPal Akció keretében, 1 hónapos próbaidő felhasználásval regisztrálhat Magyarország első és egyetlen 8 éve működő On-line távmunka rendszerébe! A próbaidőt követően fél éves, 1, vagy 2 éves szerződéses időszakban dolgozhat a rendszerben.

Regisztrációs díj: 1.900,-Ft Bankszámla szám: paypal@telecomex.hu (PayPal)

Látogasson el web oldalunkra, ahol munkatársaink az On-line ügyfélszolgálaton illetve telefonon készséggel állnak rendelkezésére!

 

 

Amennyiben van olyan története, amit szívesen megosztana másokkal is, esetleg furcsa, megdöbbentő interjúban vagy munkahelyi szituációban volt része, akkor írja meg nekünk a munkahelyiterror@gmail.com címre!

 

Ha munkajogi segítségre szorul, írjon a munkahelyiterrorjog@gmail.com címre.

A bejegyzés trackback címe:

http://munkahelyiterror.blog.hu/api/trackback/id/tr234550503

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben.

Frengi · http://frengi.blog.hu/ 2012.05.29. 11:39:44

A férjem egy ügyvédi irodának dolgozott be, hetente ment 1x az anyagért, és naponta küldte a megosztott dokumentumot.

Miért is kellett volna ezért az irodában üldögélni és fizetni a pesti lakást?

fidesz = házmesterek pártja 2012.05.29. 11:49:11

@wannabe_biker: kapitális baromságot írtál, de élj abban a boldog tudatban, hogy igazad van.

Cicenka 2012.05.29. 11:50:43

Távmunka márpedig van. Dolgoztam én is ebben a formában, sőt, alkalmi megbízásaim a mai napig vannak (nem fordítás, de teljesítménybéres). A Távmunka.net pedig szerintem csak a lehúzásról szól. A kért díjat rendszerhasználati vagy ilyesmi díjként kérik, de nehogy már én fizessek ezért... A megbízóktól bekért díjba kellene ezt bekalkulálni.

Állásrafal 2012.05.29. 11:55:56

Nyiltan lehet ebben az országban csalni annak, aki megteheti, nincs érdek, hogy a munka alapján díjazzanak, ha elit helyeken nyiltan, mindenki tudtával megtehetik, ország-világ szeme láttára, akkor hol a remény??????????

a_tom 2012.05.29. 11:58:31

@chipanddale74:
Mi a garancia hgy találok munkát? És ha találok, akkor is lehúzás. Fejvadász cégek nem kérnek pénzt a munkavállalóktól, álláskereső portálok nem kérnek pénzt a böngészésért, hírlevélért, ha hírdetési újságot veszek(vettem régen), az nem 1900Ft volt, hanem töredéke.

@wannabe_biker:
Távmunka létezik, az önállóan dolgozó ember nem feltétlen vállalkozó. A vállalkozó MINDENT önállóan csinál és finanszíroz, nemcsak a munkát, de az adminisztrációt, a piackutatástól kezdve a tervezést, fejlesztést, beszerzést, gyártást, reklámot, marketinget, stb... profiltól függően. Van aki meg csak 1-2 területhez ért jól, és talán logikus lenne hogy akkor azzal foglalkozzon, tudod munkamegosztás, XVIII. század...

@Csigorin:
Valami akkor is lehet lehúzás ha kapsz valamit a pénzedért, de túl van árazva.
Ha a befizetett pénzért kapna valamit az áldozat akkor lehetne befektetésről beszélni. Van ilyen, de ez nem az. Ha szerinted van távmunka magyarországon akkor dobj egy linket, ezzel egyszerűen megcáfolhatnád azt hogy nincs...

@teljesen idióta agresszívan eszement troll:
Ha azért is fizetnek embereknek ha semmit nem csinálnak, akkor mit csodálkozol, ha ennek az elvárásnak meg is felelnek sokan? De ha balfasz a cég, akkor abból nem azt a következtetést kéne levonni hogy mindenki más a hibás és másképp nem lehet csinálni...

@Haloperidol:
Egészen nyugodtan megírhatnád hogy hol van folyamatos felvétel, lefogadom hogy arengeteg munkanélküliből akad pár alkalmas.

@bunkó:
Na nehogy már a minimálbér szintjét se üsse meg a távmunkás teljesítmény bérben kiszámolt jövedelme. És ebből még vállalkozzon a szerencsétlen, meg fizesse maga után a járulékokat?

@fofoka:
Akik állandóan a bizalom hiányára hivatkoznak, valószínűleg fogalmuk sincs hogy már feltalálták a munka minőségének, mennyiségének ellenőrzését. Nem megbízni kell a munkásban, meg kell vizsgálni a tényeket, jó a munkája, vagy nem jó, ennyi. Az önéletrajz, a felvételi beszélgetés, a próbaidő nem azért van hogy kiderüljön szimpatikus e a jelölt, mert hogy meg lehet e bízni valakiben ennyi idő alatt nem derül ki, csak évek alatt. Alkalmas e a munkára vagy nem, képes normálisan viselkedni, együtműködni másokkal, ért a szakmához, stb.. Bízni meg hinni a templomban kell. A bizalom akkor merülhet fel, ha tényleg bizalmas információkat, üzleti titkokat kell kezelni, ez nyílván nem távmuka téma.

Abadus 2012.05.29. 12:01:57

Egy kis plusz információ a távmunkáról és az otthonról dolgozásról:

www.abadus.hu/hirek/Tavmunka_es_a_szabduszo_letforma

ivan_the_terrible 2012.05.29. 12:08:04

Sok igazság van abban, amit az előttem szólók megfogalmaznak a magyar munkamorálról általánosságban. De könyörgöm, erről a kis levélkéről süt, hogy lehúzás! Ez csak nekem egyértelmű? A poszt lényege is ennyi volna, kissé gyanakvóbbá tenni, a nem túl okos, de annál naivabb munkakeresőket.

XCat 2012.05.29. 12:16:50

@Abadus: Most őszintén, ezt a szart minek kellett idespamelni?

Francekellregisztralni 2012.05.29. 12:21:23

Nem terveztek leszokni vegre a _magyar_ munkavalaok a _magyar_ cegek a _magyar_ fax tudja mi rinyarol vegre? A 3. nyugati bezzeg orszagban dolgozom pilanyatnilag es komolyan szinte vadaszok ra, hogy van-e barmi erdemi elteres. Eddig csak annyit veltem felfedezni, hogy sajat magukat viszonylag kevesen kopik szemkozt ilyen vehemenciaval.
(kivancsi lennek, hogy ezt az a magyar"-ozast hany olyan ember csinalja akik valoban lattak mar kulfoldit...eloben)

droid_ 2012.05.29. 12:21:43

@Csigorin: te vagy az oldalgazda? Párezer embertől 2k huf nem rossz buli. És még kapnak is érte valamit, hiszen benne lesznek egy adatbázisban, és... mit is ígértek még? Ja mást nem. A pàrizsi utiköltségedért te is kaptál valamit, odajutottál. Amúgy az hogy lehet, hogy a komoly portálok nem kérnek díjat az álláskeresőtől?

XCat 2012.05.29. 12:26:09

@droid_: a komoly portáloknak a hirdetők fizetnek százezreket... gondolom. :)

krüger 2012.05.29. 12:30:46

@Haloperidol: Természetesen van ilyen, de ez nem távmunka, hanem vállalkozás. Távmunkáról akkor beszélünk, amikor munkaviszonyban, rögzített munkarendben és fix fizetésért dolgozik valaki.

wannabe_biker 2012.05.29. 12:33:04

@A fidesz a betegek kiirtására készül: már a neved alapján is látom, hogy alacsony az értelmi színvonalad, ezért nem is kérlek, hogy indokold meg a válaszod, mert a vad fröcsögésen kívül nem vagy képes értelmes kommunikációra.

Kérlek nyugodj meg, vegyél egy nagy levegőt, nem szükséges a továbbiakban válaszolni a kommentjeimre, ha nem értesz egyet.
peace

XCat 2012.05.29. 12:36:44

@wannabe_biker: Tényleg baromságot írtál. :)

Csigorin 2012.05.29. 12:48:38

@droid_: 'utiköltségedért te is kaptál valamit, odajutottál.'

igy is lehet nezni. Meg ugy is, hogy kb 140 euromba kerult az, hogy resztvehessek egyaltalan az allasinterjun.
merthogy csakis ezert mentem oda, semmi egyebert.

Francekellregisztralni 2012.05.29. 13:12:07

@Csigorin: Ez a te hulyeseged. Ha mar ugyis odamentel, mar akar nyaralhattal volna is egyet. Vagy nezhettel volna masik allast is a konyeken;)

droid_ 2012.05.29. 13:13:22

@Csigorin: igen, de ott tudtad mit fogsz kapni: odavisznek és ennyi. itt meg felírják a neved. utiköltség miatt szerintem senki nem panaszkodna, még akkor sem, ha egyébként van olyan eset, hogy kifizeti az érdeklődő munkáltató az utadat.

bunkó · http://bunko.blog.hu 2012.05.29. 13:15:02

@Cicenka: "A megbízóktól bekért díjba kellene ezt bekalkulálni. "

Hiába kalkulálod, a megbízók nagy része nem fizet utólag. Magyarországon nyugodtan megteheti.
Egy csoportos vásárlások szervezésére készült honlap nemrég pont abba ment tönkre, hogy nem a felhasználóktól várta a bevételt, hanem a kereskedőktől.

Csigorin 2012.05.29. 13:15:05

@droid_: ok, az mar mas kerdes hogy a szolgaltatas megeri e az arat. Ha nem, akkor nem kell igenybevenni, az oldal meg szepen csodbe fog menni - ennyi.

azt nem is allitottam sehol, hogy megeri. csak annyit, hogy nem ordogtol valo eredendoen az az otlet hogy valaki penzt ker valamiert amit csinal...

wannabe_biker 2012.05.29. 13:15:32

@PlastiCat: írd már le, hogy miért, lécci, hogy beláthassam a hibámat.

Mert így csak egy nagyarcú bunkónak tűnsz.

peace

KenSentMe 2012.05.29. 13:20:59

Szerintem már minden okosságot leírtak az előttem hozzászólók, akinek olyan referenciái, képességei, nyelvtudása van, az egy internetkapcsolattal bármikor termelheti a pénzt otthonról.. hívhatjuk ezt távvállalkozásnak vagy távmunkának vagy bárminek, létezik. Ha ma, a 21. században egy sidney-i vállalkozás azzal szembesül, hogy egy nagyon speciálisan képzett programozó kollégájuk elhagyja a céget és helyben nem tudják pótolni, akkor a vonatkozó netes oldalakon nekiállnak kasztingolni (a szakemberek nyilván ezeket olvassák), te meg írod nekik a leveleket az életrajzoddal, ők felhívnak, és néhány óra tárgyalás után (persze hányan véreznek el már 5 perc telefontól..) jöhet néhány próbamunka, aztán meg megválthatod a világot a sufniban ülve... szerintem itt felesleges a szemantikán lovagolni, hogy ez most egy munkavállalás vagy egy egyéni vállalkozóság, ez inkább könyvelési meg adózási kérdés, a lényeg mindig ugyanaz - soha nem találkoztok, a munka mégis rendben el van végezve.

Olyan sosem lesz, hogy képességekkel nem rendelkező emberek hadát valaki interneten át normális magyar pénzért alkalmazza, ott vannak az indiai és malajziai nyomornegyedek, ráadásul ők angolul is jobban makognak nálunk. És nem, olyan se lesz, hogy azok, akik ilyen hirdetésekre ráugranak, normális pénzeket keressenek a neten - a szabadpiacon ennél 10x nagyobb lehúzások vannak, ha az anyanyelveden nem tudod megvédeni magad egy ilyen olcsó trükkel szemben, mennyire leszel kiszolgáltatott egy tök idegen terepen?

otthonrol.hu 2012.05.29. 13:22:35

Sziasztok!

Az otthonrol.hu ilyen igazi távmunka hely. Nem kell előre semmit fizetni. Le lehet vizsgázni sok féle feladatból, ingyen. A sikeres vizsga után, ha/amikor van munka, emailen/SMS-ben értesítést küldünk. Tipikusan hang/video anyagról gépelés, néha telefonálás (kimenő kérdőívezés, értékesítés, hívásfogadás) szokott lenni. Mostanában indul el a fordítási tevékenység is, de itt igen magas szintűek a nyelvi elvárások.

A kifizetés során mindenkinek egyedi bérszámfejtés készül.

Ha kérdés van, örömmel állunk rendelkezésre: www.otthonrol.hu

Üdvözlettel,

Benedek Balázs

bunkó · http://bunko.blog.hu 2012.05.29. 13:27:07

@a_tom: "Na nehogy már a minimálbér szintjét se üsse meg a távmunkás teljesítmény bérben kiszámolt jövedelme."

Tízből nyolc alkalmazott a próbaidő lejárta után annyit dolgozik, amennyire ellenőrizve van. Ha egyáltalán nincs ellenőrizve, akkor szinte semmit, hiszen a minimálbér akkor is jár neki. Márpedig otthon nincs ellenőrizve.

"És ebből még vállalkozzon a szerencsétlen, meg fizesse maga után a járulékokat?"

Egy 200 ezret kereső alkalmazott (a különböző állami lehúzások miatt) a munkaadójának havonta nagyjából kb 350e Ftba kerül.
Nem teljesen mindegy, hogy alkalmazott vagy havi 200 ezerért, vagy a munkaadódnak adsz számlát havonta 400 ezerről?

belekotyogok 2012.05.29. 13:41:21

@Frengi: sokkal nagyobb önuralom kell otthonról dolgozni, mint bemenni egy munkahelyre. szerintem az emberek többsége képtelen lenne otthonról dolgozni, mert mindenféle dolog (postás, szomszéd, egyéb háztartási teendők, sürgős interneteznivaló, délután hazajön a gyerek, este férj/feleség) elvonja a figyelmét, képtelen arra a koncentrációra, ami a hatékony munkavégzéshez kell. (Plusz nagyon motiváló a főnök személyes jelenléte is...:D )

Persze emellett vannak sokan, akik képesek erre.

I-Work 2012.05.29. 14:08:14

Üdv mindenkinek!

A post kezdeményezésével egyetértek, de tegyünk rendet a fejekben:

1./ Olyan munka nincsen, hogy "TÁV". A TÁVMUNKA munkaszervezési forma. TÁVMUNKÁT ne keressen és ne is kínáljon senki, mert ilyen munka nem létezik.

2./ Vannak olyan munkakörök és tevékenységek, amelyeket a munkaadó székhelyétől, telephelyétől földrajzilag távol eső helyről is el lehet végezni informatikai eszközök segítségével.

3./ A bedolgozói tevékenység jogi értelemben nem távmunka.

4./ A TÁVMUNKA alkalmazásának feltétele, hogy a munkavégzés helye (akár a munkavállaló lakásában kialakítva is) feleljen meg a MUNKAHELY követelményeinek. Az otthoni munkahely ugyanis teljes értékű munkahelynek számít.

5./ A távoli helyről, illetve a foglalkoztatás rugalmas formáiban foglalkoztatottak munkaszerződése ugyanazokat a kötelező elemeket tartalmazza, mint egy hagyományos munkaszerződés. (Munkakör, munkaidő, beosztás, munkavégzés helye, munkaköri leírás, elvárt teljesítmény, munkabér). Ezek mellett a szerződésben szerepelhetnek különleges szabályok, pl. a kapcsolattartás módjára vonatkozóan, vagy az eszközhasználatra, adatmentésre, adatvédelemre vonatkozóan).

6./ Megbízásos jogviszonyban a Megbízásnak lényegében a munkaszerződésben is alkalmazott formai és tartalmi elemeket kell szerepeltetni. Egy fontos körülmény van: a megbízás nem írhat elő munkarend szerinti munkavégzést, - míg munkajogviszony keretében, távmunkás munkaszervezés mellett is előírható a munkarend szerinti munkavégzés.

7./ Munkaadó és munkavállalói oldalról is rengeteg a félreértés, - a munkát kínálók néha tisztességtelen feltételeket kínálnak, néha pedig a munkavállalók is partnerek ebben, - hajlandók szerződés nélkül, vagy színlelt szerződéssel munkát végezni, cserébe a juttatások egészét, vagy egy részét "zsebbe" kapják.

8./ A hatályos magyar jogszabályok szerint a munkavállalóktól semmilyen jogcímen nem lehet pénzt követelni a munkát közvetítő, vagy a munkaközvetítő vállalkozásoknak, ONLINE vállalkozásoknak sem.

9./ Az Online portálokon még a regisztráció is tilos, ha a szolgáltató az ÁSZF-t, mintaszerződéseket, feladat-leírásokat, stb. publikus felületen nem teszi közzé. (Rendszerhasználat, vagy hasonló névleges ügyletek címén sem lehet a munkát keresőktől pénzt követelni).

10./ Gyakran a felhasználók saját maguk is hibásak abban, ha megkárosítják őket. Egyszerű eszközökkel a szélhámos vállalkozások ellenőrizhetőek, kis odafigyeléssel el lehet kerülni a károkozást, illetve a károk elszenvedését.

Déri Tamás
foglalkoztatási és képzési szaktanácsadó

keptelen kepkeret 2012.05.29. 14:30:37

Ezert kell ceget nyitni:-) A vilag leglustabb munkavallaloja is szorgos hangyava valik abban a pillanatban, ahogy sajat maganak kell dolgoznia, es biztositani 5 masik embernek a havi fizeteset- minden korulmenyek kozott.Ott mar nem csak arrol van szo, hogy bevetel,hanem arrol is, hogy felelosseg.

Tavmunka letezik, havi egyszer kell bejarni az irodaba, es egyebkent otthonrol lehet cikkeket kuldeni( anno csinaltam).Nem kellett szamlat adnom, be voltam jelentve csak en itthon sokkal gyorsabban es hatekonyabban megirtam egy cikket, mint egy nyuzsgo, stresszes irodaban. Ejj de reg volt:-) A ferjem ex-felesege egy nemet cegnel PR asszisztens, otthonrol dolgozik, havi egyszer kell bejarnia es o sem vallakozo, neki sem kell szamlat adnia. Mondjuk az o esete annyiban mas, hogy ugyan o francia, de anyanyelvi szinten beszel nemetul a ceg pedig ugye nemet. Sejtesem szerint a munkaja foleg forditasbol all, de o ez valamiert tagadja.

A poszternak annyit, hogy akarmilyen ceg keres meg, akinek nincs uzleti e-mail cime, csak hotmail,gmail,yahoo, az komolytalan es automatikusan spam.Nehany ceg elkepesztoen amator.

Réka ‎ · http://blog.rekafoto.com/ 2012.05.29. 14:53:12

@a_tom: 'Egészen nyugodtan megírhatnád hogy hol van folyamatos felvétel, lefogadom hogy arengeteg munkanélküliből akad pár alkalmas.'

- a fordítás egy szakma, pont olyan, mint a kőműves, a fogorvos meg a könyvelő. Egyiket sem állsz neki csak úgy művelni, mert épp munkanélküli vagy és van felvétel. Sokan azt hiszik, hogy ilyen-olyan nyelvtudással lehet fordítani. Nem lehet, a szakmát is ki kell tanulni, a nyelvtudás csak egy előfeltétel a sok közül.

a_tom 2012.05.29. 14:54:25

@bunkó:
"Tízből nyolc alkalmazott a próbaidő lejárta után annyit dolgozik, amennyire ellenőrizve van. Ha egyáltalán nincs ellenőrizve, akkor szinte semmit, hiszen a minimálbér akkor is jár neki. Márpedig otthon nincs ellenőrizve."

Jajj, istenem....
Nem a munkást kell ellenőrizni, hanem a munkáját. Nem az a lényeg hogy fizikailag ott van, a székén ül, a monitor vagy az asztal irányába bambul, kopácsol a billentyűzeten, stb... Elvégezte a munkáját határidőre, megfelelő minőségben vagy nem? Ez annyira bonyolult mint egy dolgozatjavítás.
A legtöbb főnök ehelyett azzal van elfoglalva hogy a saját akaratát, szokásait, hülyeségét erőltesse az alárendeltekre, megregulázza őket, ezzel kifejezze hatalmát, gratulálok...

Ha az emberek nem akarnak szinte semmit se dolgozni akkor nem az a megoldás hogy rengeteget felveszünk minimálbérért és a nyakukra ültetünk egy főnököt hogy baszogassa őket miközben ugyanúgy semmit nem csinálnak, hanem kirúgjuk és felveszünk olyat aki dolgozik. Ne akard bemesélni hogy az nem ok a felmondásra ha valaki nem dolgozik...
Az meg a másik fele hogy ha korrekt teljesítmény bérezés van valahol, akkor ugye inkább éhen halnak az emberek minimálbérből, csak dolgozni ne kelljen. Az hogy a technikai és társadalmi fejlettség ezen fokára értünk nyilván csakis a rabszolgahajcsároknak köszönhető, hisz magunktől csak lustálkodnánk és vegetálnánk mint egy növény. Mögöttem is itt áll most valaki és ordít velem hogy gépeljek többet, gyorsabban...

Csirke72 2012.05.29. 14:58:29

Ezt a sok balfaszságot amit itt egyesek összehordanak. A Homeoffice-nak semmi köze a bizalomhoz. Ha a munka elvégezhetö otthonról bárki az 1. naptól végezheti otthon. A elöirt munka mennyiségét(pl. programozok) ill. határidejét kell meghatározni és ha az illetö közben a strandon készíti el senkinek semmi köze hozzá.
Pontosan igy müködik ez nyugateurópa szerte. Az, hogy magyarországon az alkalmazottakat hogyan próbálja a vezetöség terrorizálni amolyan bizalom dumával az más lapra tartozik. Németországban az elvégezendö tevékenység határideje szabja meg a célt. Ha közben az illetö egésznap shoppingol de a munka elkészül senkit sem érdekel a többi...

Szánalmas ez a sok tudatlan locsi fecsi itt...

a_tom 2012.05.29. 15:07:58

@Réka ‎:
Azért a fordítás nem teljesen ugyanaz a szakma mint a többi, én beszélek kicsit angolul, VALAMILYEN szinten tudok fordítani, de házat építeni, fogazni, könyvelni egyáltalán nem tudok, ezen tevékenységek végzéséhez rengeteg hivatalos szabályhoz kell igazodni, megfelelni. Szakképzetlenül nem lehetek kőműves, könyvelő, orvos, de lehetek mondjuk eladó, adatrögzítő, kertész, vagy fordító. Van olyan feladat ahol beérik a szar, de olcsó munkával is, rengeteg a példa rá, kereslet-kínálat alapon.
De az sem lehetetelen hogy a többszázezer, millió munkanélküliből van pár szakképzett, kíváló fordító.

A lényege az volt a mondandómnak, hogy ha valaki tud munkát, akkor ossza meg. Picsogni hogy nem találni embert, és közben nem megosztani a lehetőséget, elég gáz...

Réka ‎ · http://blog.rekafoto.com/ 2012.05.29. 15:16:39

@a_tom: megnyugtatlak, nem tudsz fordítani - szakképzetlenül lehetetlen, elfogadhatatlan színvonalat eredményez. A legtöbb szöveg ráadásul nem étlap és turistabrosúra, hanem műszaki vagy jogi anyag, amelyhez a szakképzésen és specializálódáson kívül évek tapasztalata is szükséges.
A munkát kereső fordítók számára több portál is létezik, ahol meg lehet osztani, pályáztatni a megbízásokat. Nem véletlenül nem pakolják ki boldog-boldogtalannak, semmi értelme nem volna.

A bóvli kormány most már a lottóval is csal!! 2012.05.29. 15:40:22

A legélhetőbb város Szolnok, listán a második Zalaegerszeg, a harmadik Debrecen lett. Ezek mellett Kecskemét, Szeged, Győr, Nyíregyháza, Békéscsaba, Kaposvár és Veszprém került be a legjobb tíz közé.

Pécs???

Köszönjük bóvlista fidesz banda, sokat tettetek a városért!! De nem tart minden örökké!

a_tom 2012.05.29. 15:45:15

@Réka ‎:
Úgy tűnik nem érted amit írtam. Nincs egyetemes, egységes színvonal, és nincs két ugyanolyan szöveg sem. Egy kétsoros mesekönyvet tökéletesen le tudok fordítani, IT vagy műszaki nyelv is megy, ha nem is kifogástalanul(van akinek megfelel, van akinek nem), bonyolult jogi szöveget meg nem tudok.

Fogyasztói oldalról szép (álom)világ lenne ha kivétel nélkül mindenhonnan kíváló, művészi munka kerülne ki, bár olcsó az nem lenne.

"A munkát kereső fordítók számára több portál is létezik...Nem véletlenül nem pakolják ki boldog-boldogtalannak"
A portál érzékeli hogy ki a fordító, és ki a boldog-boldogtalan, és csak előbbieket értesíti létezéséről, vagy hogyan működik ez?
Valóban semmi értelme munkalehetőséget hirdetni, még a végén elvégzik a munkát, valaki pénzt kap, eggyel kevesebb segélyt kell fizetni. Ezen kívűl tényleg értelmetlen...

Réka ‎ · http://blog.rekafoto.com/ 2012.05.29. 15:50:02

@a_tom: kétsoros mesekönyv = értem, tehát már műfordító is vagy... az, hogy megérted a szavakat, nem jelenti azt, hogy le is tudod fordítnai, de úgy látom, ezt teljesen hiába magyarázom. Pont a hozzáállásod mutatja, mennyire nem értesz hozzá.

'A portál érzékeli hogy ki a fordító' - te most tényleg ekkora troll vagy, vagy tényleg nem hallottál szakmai fórumokról?

Max val Birca · http://hurramilliomosleszek.co.nr 2012.05.29. 16:09:58

@Haloperidol:

Én is dolgoztam ilyen rendszerben éveken keresztül, mint fordító és tolmács.

Max val Birca · http://hurramilliomosleszek.co.nr 2012.05.29. 16:22:02

Egy ismerősöm korábban sztriptízszervezéssel foglalkozott. Sokak keresnek sztriptízt szülinapra, névnapra, családi ünnepre, bulira. De ez eléggé megfizethetetlen, a profik sokat kérnek.

Így az ismerősöm amatőrökből épített ki hálózatot (jellemzően egyetemi hallgatólányok). Meghirdette ("szigorúan szexmentes, erotikus jellegű alkalmi munka, magas órabér, 21-45 év közötti hölgyeknek"), jöttek a jelentkezések. Szinte mindenkit felvett az adatbázisba, csak a szörnyszülőtt kinézetűeket zárta ki. Volt 21 éves diáklány, de 40 éves munkanélküli mérnökasszomy is. Amikor jött a felkérés, egyeztetett, s kiküldte a helyszínre a versenyzőt. Normál szolgáltatásért 10 ezer forint + áfát számlázott félórás műsorra, ebből 60 %-ot kapott maga a hölgy, a többi az ő jutaléka volt. Különleges igények esetén a dupláját kérte: pl. volt aki azt akarta, hogy a sztriptízelő gázóraleolvasónak legyen öltözve, s csengessen, mintha csak a gázórát olvasná le, majd perdüljön táncra.

Teljesen legális vállalkozás, ő mint "rendezvényszervezés" számlázott.

A problémák elkerülése végett csak csoportos összejövetelekre közvetített sztriptízt, egyéni kérésekre nem, mert félt, hogy az biztos valami szexmámiákus, aki majd megpróbálja megerőszakolni a sztriptízelőt.

a_tom 2012.05.29. 16:26:49

@Réka ‎:
Műfordító? Kétsoros mesekönyvről beszéltem; A kutya ugat, A kacsa úszik és hasonló "történetekről". Attól hogy egyáltalán nem ismersz engem, attól én még megérthetem ezen rendkívül bonyolult mondatok mögöttes tartalmát, amelyek ugye túlmutatnak a puszta szavakon, sőt még le is fordítom TÖKÉLETESEN, oda-vissza...

Hallottam szakmai fórumokról, csak nem értem hogy érik el hogy az összes munkakereső szakember megtalálja, holott titkos, viszont a többiek meg ki legyenek zárva. Mondd el!
Bár tudod mit, inkább ne tedd, kétlem hogy ezúttal megértenéd, harmadszor nem magyarázom el.

Trollkodással eddig még sosem vádoltak eddig, biztos mert igyekszem keveset vitatkozni hülyékkel.

Almandin 2012.05.29. 16:32:52

@Csirke72: Eleve sok az olyan munka-akár távmunka, akár nem-, ahol határidőre dolgoznak, nem napi 8 órás, kötött munkaidőben.
Már a főiskolai-egyetemi tanulmányok is hasonlóak. Megadják a zárthelyik, vizsgák, dolgozatleadások határidejét vagy időpontját, és mindenki úgy osztja be az idejét, ahogy akarja. Egy szigorlaton nem arra kíváncsi a vizsgáztató, hogy előtte hónapokig vagy napokig készült valaki arra a vizsgára, hanem arra, hogy aznap hogyan tudja az anyagot.
A távmunkánál ezért előny lehet a felsőfokú végzettség, mert a diákévek erre is felkészítenek.

Borogy 2012.05.29. 17:31:12

Ki az aki meg elhiszi, hogy munkaert fizetni kell?
Ha valos a ceg, sosem fog penzt kerni a munkavallalotol. A kozvetito ceg is csak a munkaadotol ker kozvetitesi dijat.

Aki ennek meg bedol, sajnalom.

Nyugaton ezert borton jar. Vagyis civilizaltabb orszagban.

XCat 2012.05.29. 17:37:48

@a_tom: Ennyihez elég a google fordítja is.

XCat 2012.05.29. 17:48:09

@Réka ‎: Én azt tartanám kiemelendő részletnek, hogy itt is el tudná bárki munkáját végezni, csak amikor oda kerül a sor, hogy na akkor rajta, valahogy mindig elfogy a lelkesedés.

Almandin 2012.05.29. 19:06:01

@PlastiCat: Vannak kitartó emberek, akiknél nem fogy el a lelkesedés. Illetve van olyan, hogy nincs kedve a munkához, de azért kötelességtudatból (és pénzéhségből) elvégzi.
Olyan ember, aki túlzottan külső kontrollos, és mindig kell egy "hajcsár" a háta mögé, nem alkalmas ilyen munkára.
Viszont ma olyan sokan vannak megfelelő jövedelem nélkül, hogy kötve hiszem, hogy egy rászoruló ember ellógná a munkaidőt. Ha meg igen, akkor hülye. Igaz, hogy sok hülye ember van.
Pl. én se szeretek korán kelni, de amikor olyan munkám volt, hogy reggel fél hétre kellett bejárni, megtettem, mert nem akartam az állásomat elveszteni. Szomorú, hogy sok felnőtt ember nem tud előre gondolkodni, és inkább felelőtlenül elveszít egy munkalehetőséget, csupán kényelmi szempontból.

XCat 2012.05.29. 19:14:33

@Almandin: Az ilyen típusú bölcselkedést tartsd meg Mafinak, vele nagyjából egy színvonalon vannak.

Jah és BASSZÁL bazdmeg, akkor majd nem zavar a "trágárság". Ami egyébként nem trágárság, csak egy hozzád hasonló burokban élő nyomorék magyarázza túl. Azért zavar, mert arra emlékeztetni azt a hülyebarom tudatalattidat, hogy mióta nem kúrtál.

idióta.

Undok Dagi 2012.05.29. 19:22:13

Tisztelt Fórumozók!

Véleményem szerint a másra mutogatás helyett először az alapoknál kellene kezdeni. Az említett "http://www.tavmunka.net" nevű információs oldal tele van HELYESÍRÁSI HIBÁVAL, innentől kezdve komolytalan nem csak az az oldal, hanem ... :-)))

szaGértő 2012.05.29. 19:22:57

@Mindfield: Ja, és nem órabért kell adni, hanem az x munka elvégzése után y forintot, amely esetleg a határidő csúszás esetén mondjuk napi 1%-kal csökkenthető.

Értelmes ember hamar rájön, hogy ha fele annyi idő alatt csinálja meg, akkor is megkapja ugyanazt az összeget, és utána vagy kap még melót, vagy lóbálhatja, amit munka közben nem illik.

Kandabula 2012.05.29. 19:25:25

A téma fontosságára való tekintettel idemásolom korábbi dolgozatomat:

ELMÉLKEDÉS A MAGYARORSZÁGI TÁVMUNKA LEHETŐSÉGEIRŐL, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL AZ ÜGYLETKÖRÜLMÉNYEK CÉLFELTÉTELEI MENTÉN TÖRTÉNŐ BÁZISKÉPZÉSI MEGGONDOLÁSOKRÓL

(Előadás húszmillió Forintokért a Főhivatal megbízásából kifolyólag.)

A téma tudományos megközelítésének lényeges eleme a kissé távolról történő szemlélet-együttes integrációs elemzésének analízise, vagyis célorientált misztifikáció biztosítása, amely a tartalmi halmozódás révén adottnak tekinti a jelen elmélkedés pozitív fogadtatását és így az érte járó pénzeszközök rendelkezésre állását.

Ebből a szempontból (mármint a távmunkát) tekintve három kategóriát különböztethetünk meg:

1. Távmunkából eleve kizárt tömegelemek, így: favágók, rúdugrók, hóhérok és életmentők. (Problematikus társaság a távolugrók.)
2. Munkahelyi ártalmakat és kollégákat, valamint főnököket kerülők népes tábora. A nemzetközi módszertani és freudi szakirodalom szerint lényeges mérőszám a munkahelytől való távolság. Alsó értékét a mindenkori láthatósággal jellemzik, melyet szubjektív és objektív tényezők egyaránt befolyásolhatnak.
3. Igazi távmunkásnak ez idő szerint a munkanélküliek tekinthetők, akik valóban távol vannak a munkától.

Vizsgálatunk elsődleges tárgya tehát a 2. csoport, ahol elérendő cél, hogy a potenciális távmunkás utálja jobban a munkahelyét, mint a családját. Ezáltal az otthonról végzendő távmunka szubjektív feltételei lényegében megteremtődnek. Világtapasztalat (és máshol is!), hogy a főnöki magatartásformák tudat alatt végül is ebbe az irányba hatnak, így az objektív feltételek is adottnak tekinthetők. A dolog apriorisztikus sajátossága az ún. inkvizitórikus elemek sajátos kavalkádja, melynek lényege egyrészt a dolgozó mazochista, másrészt a főnök szadista hajlama. Fontos hangsúlyozni, hogy a rendszer ezeket az elemeket önmagában hordozza, nem érvényesül „az én vazallusom vazallusa nem az én vazallusom” ősi törvény. Napóleon meglátása érvényesül, miszerint „a csata képe pillanatról pillanatra változik”, vagyis a seggregáció - főnökváltás esetén - az egész piramist átrendezheti.

A távmunka, mint az informatika sajátos lehetősége, itthon áthallásos.

Kérem a pénzet!

XCat 2012.05.29. 19:32:25

@Kandabula: Szép. Akár élesben is mehetett volna.
A pénzedet azonnal folyósítjuk, amint lerakod kp-ban azt a 15 milla kenőpénzt amit azért ígértél, hogy leírhatod.

_Molly 2012.05.29. 19:42:23

@I-Work: "Olyan munka nincsen, hogy "TÁV". A TÁVMUNKA munkaszervezési forma. TÁVMUNKÁT ne keressen és ne is kínáljon senki, mert ilyen munka nem létezik."

---
Egyetértek. Végre egy szakanyag a témában.:)

(Olyan ez, mint amikor a "foglalkozása?" kérdésre valaki azt válaszolja, hogy nyugdíjas...)

Kapcsolódva az eddig általad leírtakhoz, még annyit tennék hozzá, hogy a távmunkát a Munka törvénykönyve szabályozza, tehát kifejezetten munkaviszonynak és nem vállalkozási vagy egyéb jogviszonynak számít.

Ebből adódóan néhány hozzászóló (pl. @bunkó: "aki a felvétel után órabéres (fix havi béres) távmunkában reménykedik, az igen buta ember") nagy-nagy tévedésben van.

XCat 2012.05.29. 19:46:51

@Undok Dagi: Egyébként csak érdekességből, megnézte valaki ezeket a fordítási munkákat? :D

XCat 2012.05.29. 19:48:34

@_Molly: Miért, a vállalkozás (meg az egyéb) mióta nem számít unkaviszonynak?

A nyugdíjasnak meg, ha már nyugdíjas lett, meglepő módon a nyugdjjasság a foglalkozása.

Haloperidol 2012.05.29. 19:58:27

Nem hittem volna, hogy ilyen rengetegen visszakommentelnek...

A felreertesek elkerulese vegett a feltetelek:

-felsofoku francia nyelvtudás
-legalabb fel eves francia anyanyelvi teruleten tartozkodas
-forditasi tapasztalat, lehetoleg francia szakforditoi kepzettseg
-muszaki, kozgazdasagi, epiteszeti, jogi, sport szakszovegek ismerete, forditasa szukseges legalabb az egyikben tapasztalat es referenciak)
-rugalmas munkaido (ez nem azt jelenti, hogy akkor dolgozgatsz, amikor akarod, hanem azt, ha pénteken szolnak, hogy hetfore kell az anyag, akkor egész hetvegen forditasz)

Aki megfelel a fenti felteteleknek, irjon privatban. Tenyleg rengeteg a melo, csak alig van olyan ember, aki hozza a megfelelo szinvonalat hosszu tavon, megbizhatoan.

XCat 2012.05.29. 20:03:38

@Haloperidol: És ezért mennyit fizettek? Mert ugye ezekkel a feltételekkel te is olyan 280-350 közötti nettót tartanál reálisnak.

Haloperidol 2012.05.29. 20:11:33

H@PlastiCat:

Ha megfelelsz, es sokat melozol, meg tobb is lehet. Teljesitmenyberben megy a forditas, szovegtol (is) fugg a karakterar.

_Molly 2012.05.29. 20:12:11

@PlastiCat: "Molly: Miért, a vállalkozás (meg az egyéb) mióta nem számít unkaviszonynak?
A nyugdíjasnak meg, ha már nyugdíjas lett, meglepő módon a nyugdíjasság a foglalkozása."

Bocs, de szörnyű nagy butaságokat írsz.
- munkaviszony
- megbízási jogviszony
- vállalkozói jogviszony
mindhárom TELJESEN különböző dolog!

Nyugdíjasnak lenni pedig - jobb ha tudod - nem foglalkozás. Pl. nem tanítják semmilyen iskolarendszeren belül sem. A "nyugdíjasság" egy társadalombiztosítási ellátási forma, mint pl. a gyes-gyed stb.

Ui.: Nem baj, ha alapfogalmakkal nem vagy tisztában, de akkor nem kéne ennyire pökhendinek lenned, csaxólok.

Amit @a_tom: -nak írogattál korábban, az (is) elég gáz volt, mostanra már észre kellett volna venned magad...

közlekedési bűnöző (törölt) 2012.05.29. 20:12:30

@Francekellregisztralni:

Én a Star Hungarynak dolgozom (bár az utóbbi két hónapban nem nagyon kaptam tőlük melót) és számlázok. Németből és angolból fordítok magyarra műszaki szövegeket másodállásban.

Annyit kellett tenni érte, hogy bejelentkeztem, mint fordító aspiráns a web-oldalukon. Kértek két próbafordítást (egy angol-magyar, egy német-megyar). A németben biztos voltam, hogy OK, az angolban nem, de végülis mindkettőt elfogadták.

A fizetés mindig az ígért időben érkezett, igaz ez nem ideális esetben (hónap eleji munka) akár 60+ nap is lehet, mert a munka kiadását követő hónap végén küldik a teljesítési igazolást és azután 15 nappal fizetnek. Kb. 1,2 Forint + ÁFA karakter árra jön ki a végén. Ha rendesen belhúzol és van rutinod, akkor egy nap 25 ezer froncsi is lehet nettó az eredmény. Az egyetlen baj, hogy ritkán van meló. Ja, a fordítástámogató szoftvert tőlük kapod...

droid_ 2012.05.29. 20:19:33

@bunkó: téged se zavar, hogy a nagy profi állásportálok pont úgy működnek, hogy az álláskeresőtől nem, a hirdetőtől pedig kérnek díjat? "ilyen állat márpedig nincs" mondta a paraszt a zsiráf ketrece előtt...
"Nem teljesen mindegy, hogy alkalmazott vagy havi 200 ezerért, vagy a munkaadódnak adsz számlát havonta 400 ezerről?" nem mindegy, egyáltalán nem, sok okból nem.
@a_tom: "Nem a munkást kell ellenőrizni, hanem a munkáját." +1

XCat 2012.05.29. 20:36:22

@_Molly: De legalább nem idegbetegen csinálom. Te meg igen.

Munkaviszonynak én azt vettem, hogy dolgozol, adózol, járulékokat fizetsz, mint minden vállalkozó és cégvezető, de igazad van, szövegezésileg el van választva.

"Nyugdíjasnak lenni pedig - jobb ha tudod - nem foglalkozás. Pl. nem tanítják semmilyen iskolarendszeren belül sem. "

Van néhány olyan foglalkozás, amit nem tanítanak iskolarendszeren belül. :)

Kandabula 2012.05.29. 20:36:24

@PlastiCat: bizony mondom, több munkacsoportban vettem részt, míg a vitákat elunva megírtam a fenti szösszenetet. Ami a fordítók dolgát illeti, az nem igazi távmunka, mert függetlenek a megbízótól. Távmunka alatt igazából azt kellene érteni, hogy én egy cég beosztottja vagyok, de otthon dolgozom és a céggel interneten keresztül tartom a kapcsolatot, persze időnként bemegyek. Pl. Budapesten élek és egy (mondjuk) debreceni cég alkalmazottja vagyok, tőlük kapom a feladatokat, de olyan a munkám, amit otthon el tudok végezni. A cég rám bízza, hogy (mondjuk) a valamilyen tervezést nappal, vagy éjjel végzem el, a lényeg, hogy időben meg legyen. Ha ez működne, az ország szellemi kapacitása akár meg is sokszorozódhatna, mert nem szűkülne le a fizikai elérhetőségre. De a magyar vállalatok nem így működnek, de a magyar főnökök se. Még egy internetes, többoldalú konferenciát sem lehet normálisan összehozni, ehelyett utazik mindenki. (Persze ennek is meg van az érdekessége, de nem jellemző, hogy pl. az USA-ban sok ezer kilométert és napokat vesztegetnének egy konzultációra.) De befejezem. Ez a dolog itthon nem működik és sok a szélhámos is.

XCat 2012.05.29. 20:38:01

@Haloperidol: Nem felelek meg, csak érdeklődtem hogy mennyire vannak összhangban a díjazások az elvárásokkal.
De ha igen, akkor semmi gond. :)

XCat 2012.05.29. 20:56:31

@Kandabula: "Ha ez működne, az ország szellemi kapacitása akár meg is sokszorozódhatna, mert nem szűkülne le a fizikai elérhetőségre. "

Igazából azoknak, akiknek ez járható út, és éppen erre van gusztusuk, azok már csinálják. A többiek... nos, a többieket itt láthatod.

Különben én is sokáig hittem ebben, de aztán sokáig néztem különböző fórumokon meg blogokon embereket, és rájöttem, hogy ezek nem olyanok, akikből bármit csinálni lehetne. Igenis van egy réteg, aki ennyi.
Nem tud, és nem is akar több lenni, meg már jó régen le is késett róla. Újrakezdeni sem tudja. Csak visítani mint a fába szorult féreg, jó nagyra nyitott szájjal, és várni, hogy belerepül a sültgalamb, addig is meg mindenki másra sértődöttnek lenni. Ez van.

A Tyne folyó déli partja 2012.05.29. 21:00:55

@Haloperidol: a próbafordításról annyit, hogy akik kértek, azok valahogy sose voltak elégedettek (értsd, elküldték több embernek, összevágták a nekik tetsző eredményeket, megvolt az ingyen munka). aki fordítóiroda alkalmazott is rendszeresen, valahogy mindig kifizette azt az állítólagos próbafordítást is. erről ennyit.

XCat 2012.05.29. 21:04:29

@A Tyne folyó déli partja: Én valahol újságíróknak láttam olyat, hogy próbamunka 3 teljes cikk, meg 5-6 témakidolgozás más a jelentkezéshez. Ha csak 5 értékelhető pályázat jön, arra a hónapra már készen vannak. Ez aztán a szervezés. :)))

_Molly 2012.05.29. 21:05:04

@PlastiCat:

Olvasd el mégegyszer, amit írtam. Látni fogod, hogy nagyon nyugodtan, már-már gyógypedagógiai módszereket is bevetve próbáltam fényt gyújtani az agyadba. Ha idegbeteg lennék, ahogy állítod, akkor most például elküldenélek a jó kurva anyádba. De nem teszem, mert ez nem az én stílusom.

Úgyhogy javaslom, nézz utána az idegbeteg kifejezésnek is, tudod, sosem késő tanulni.

XCat 2012.05.29. 21:10:27

@_Molly: Akkor most itt állj, vagy túlmégy azon a határon, amin nem kellene.

:)

És keress egy pszichológust.

Kandabula 2012.05.29. 21:16:23

@PlastiCat: végül is a távmunkát nem az alkalmazott, hanem a munkahely generálja. Ott dől el, hogy milyen típusú munkát lehet "kiadni" és kinek, ezzel mit spórolhat irodai férőhelyben, villanyszámlában, stb. Itt kezdődnek az igazi problémák, így a munkahelyi baleseti biztosítás, mit számolhat el a távmunkás villanyban, fűtésben, internetben, telefonban, szakirodalom megrendelésénél, szótárakban. Ahol ezt az egészet komolyan veszik (Pl. Németország), ott bizony ennek már komoly elszámolási technikája van.

A Tyne folyó déli partja 2012.05.29. 21:17:03

@a_tom: olyan nincs, hogy valamilyen szinten tudsz fordítani. ahhoz, amiket egy fordítóiroda fordításra odaad, hozzákezdeni se tudnál. ahhoz nem egy kicsit kell tudni a nyelvet, hanem nagyon-nagyon, plusz magyarul is. és a közte lévő kapcsolatot. Rékának teljesen igaza van.

A Tyne folyó déli partja 2012.05.29. 21:19:21

@Borogy: csak szólok, hogy pl. Angliában, mielőtt tanítani kezdesz, be kell regisztrálni, pénzért. vagyis, fizetni kell ahhoz, hogy dolgozni tudj. meg az erkölcsiért is, ha ügynökségnek dolgozol, azok nem szokták vállalni a vele járó költségeket.

Kandabula 2012.05.29. 21:20:34

Haggyátok már a fordításokat! Az nem távmunka! Ahogy az sem, amit én itt ideírok, vagy küldök Nektek egy e-mailt!

A Tyne folyó déli partja 2012.05.29. 21:20:56

@PlastiCat: fordítást otthon karakterben, itt meg szavak számában szokták fizetni. nincs olyan, hogy "mennyit fizetnek", mert az attól függ. meg a munka is attól függ.

XCat 2012.05.29. 21:23:41

@A Tyne folyó déli partja: Én simán el tudok képzelni mellé rendelkezésreállási díjat. Mondjuk a hétvégi pluszmelókért.

Meg ugye, ha teljesítménybér, akkor mi az, hogy "nem azt jelenti a rugalmas munkaidő, hogy akkor dolgozol, amikor akarsz".

Megannyi kérdőjel.

@Kandabula: Mesélsz erről? A németekről.

Kandabula 2012.05.29. 21:27:32

Távmunka: elmész dolgozni egy céghez. Felvesz, megmondja, hogy mi lesz a beosztásod, mennyi lesz a fizetésed. Aztán kiderül, hogy amit csinálsz, akár otthon is csinálhatnád. Akkor aztán azt otthon csinálod, saját felelősségedre. Fontos: Te annak a bizonyos cégnek alkalmazottja vagy.

Kandabula 2012.05.29. 21:34:29

Nem tudtok elszakadni a fordítási ügyektől. Kézenfekvő, persze, de nem erről beszélgetünk. Semmiben sem különbözik attól, hogy egy szegedi gazda megbíz egy siófoki céget, hogy vágja ki a győri telkéről a fákat.

A Tyne folyó déli partja 2012.05.29. 21:37:24

@PlastiCat: pedig nem szoktak adni. és ráadásul, általában sürgősek is, ami eléggé idegesítő, mert pl. az itteni kiszámolja, hogy van rá mondjuk négy napom, csakhogy, azt úgy számolja, hogy közben nem dolgozom máshol teljes állásban...annyi munka viszont persze nincs, hogy ne kelljen hozzá máshol is dolgoznom, szóval az az x. idő, amit ők kiszámolnak, nekem jóval limitáltabb.

a másik, hogy a megrendelőknek általában halványlila gőzük nincs a fordításról, nyelvtudásról, és ezért hajlamosak az utolsó pillanatban szólni a fordítóirodának, hogy kéne valami. aki meg akkor keres egy elérhető embert, az elvállalja, na de persze ahhoz is idő kell.

Kandabula 2012.05.29. 21:45:03

@A Tyne folyó déli partja: Te most a távmunkáról beszélsz, vagy egy fordító gondjairól. Csináltam évekig, ismerem, de nem tartozik ide. Az a dolog, hogy e-mailen megkapod az anyagot, Te meg e-mailen visszaküldöd a terméket, az NEM távmunka. Az simán a Posta, vagy a személyes anyagátadás megkerülése. Ne vigyétek már el a főtémát személyes keserűségek emlegetésére. Én is tudnék panaszkodni nem kifizetett számlákról...

Kandabula 2012.05.29. 21:51:11

Úgyhogy befejeztem. De érdekes probléma, ha Te otthon, mint távmunkás, leesel a létráról, az munkahelyi baleset, avagy nem. Na, jók legyetek!

XCat 2012.05.29. 21:52:03

@A Tyne folyó déli partja: Sajnos ez ilyen, mindenhol... ilyenkor nyal vissza a fagyi a reklámszlogenekkel, amikor 24 órán belülre ígérnek valamit, amit nem lehet annyi idő alatt megcsinálni, csak trükközve. Mindenkinek azonnal minden, fillérekért. :) Aztán csodálkoznak, ha szart kapnak.

XCat 2012.05.29. 21:53:30

@Kandabula: Bocs, de itt most te kevered a sezlonyt a tökömmel. :) Mi kb. témánál vagyunk.

Faszerkezet · http://minimalber.blog.hu/ 2012.05.29. 21:57:20

@Kandabula:

Ok. akkor mi a távmunka???

Mert amit leírsz, azt pl. a nővérem csinálta, és fordító volt.:) (bejelentve egy cégnél, csak épp otthon dolgozott, nem benn a cég irodájába) valamelyik roppant szép, romantikus szappanoperát fordította.:)

Tehát a fordítás az egy olyan terület, amit lehet távmunkába csinálni. Sőt Mo-on még szokták is.

XCat 2012.05.29. 21:58:07

@Kandabula: Azért szercsizünk. Puszi.

a_tom 2012.05.29. 22:15:33

Vazze, tényleg olyan ez a blog mintha GYP-sekkel beszélgetnénk, csak azok ismerik a korlátaikat és érezni a jóindulatot legalább. Asszem egy pár évre ismét hanyagolom a kommentelést, teljesen hiábavaló.

@A Tyne folyó déli partja:
Először is se neked, se Rékának fogalmad sincs se az angol nyelvtudásomról, se a fordítói képességemről, sose beszéltünk angolul, sose láttátok egyetlen fordításomat, hadd ne tudjátok már jobban a nagy semmi alapján hogy mit tudok és mit nem...

Másodszor pedig igenis létezik jobb és rosszabb fordítás, ahogyan egyszerűbb nyelvezetű, szókincsű, tartalmú szöveg, és bonyolultabb is, valamint magasabb és alacsonyabb szintű minőségi követelmény. Ha meg szeretnéd cáfolni, akkor érveket, példákat várok, az nem győz meg hogy márpedig nincs és kész...

A Tyne folyó déli partja 2012.05.29. 22:19:32

@a_tom: az angol nyelvtudásodról te mondtad, hogy kicsi. azt meg elhiheted nekem, hogy a fordítóirodák sokkalta bonyolultabb szövegekkel fognak megbízni, mint hogy egy kicsi nyelvtudás elég lenne hozzá. az első megbízásom egy papírzsebkendő-gyártó gép technológiai leírása volt, utána kórházi laboratóriumba való gépek műszaki leírása, de volt erkölcsi bizonyítvány, válási papírok, szerződések, ilyesmi. ne reménykedj, nem valami egyszerű szövegeket adnak ki a fordítóknak.

XCat 2012.05.29. 22:22:18

@a_tom:"tényleg olyan ez a blog mintha GYP-sekkel beszélgetnénk,"

Nekem már régen ez a benyomásom rólad, csak nem akartam mondani. Minek, ugye. :)

De el ne menj, te pontosan ide való vagy. Ani nem annyira, őt nem értem pontosan, miért jár.

@A Tyne folyó déli partja: Az enyém nem annyira kicsi, de hivatalos szakszövegtől 10 perc után az agyam jojózik, és csak nagyjából tudom, mit akar...

tff 2012.05.29. 22:45:54

@PlastiCat:

A blogol.hu-s Catmother, akit irl is be lehet azonosítani, te vagy?

A Tyne folyó déli partja 2012.05.29. 23:01:13

@PlastiCat: pont ez az, hogy hiába értem, hogy mit mond az angol szöveg, azt átültetni magyarra úgy, hogy az értelmes legyen, és ne üvöltsön róla, hogy fordítás, az nem olyan egyszerű. @tff: nem egyértelmű?

XCat 2012.05.29. 23:06:54

@A Tyne folyó déli partja: Nem. De most megnéztem, átfutva pár írását ő sokkal kedvesebb, és emberibb nálam.

Én nagyon hasonlítok ahhoz, amilyen itt vagyok. :)

tff 2012.05.29. 23:11:30

@A Tyne folyó déli partja:

Na de akkor ha már a fél ország tudja, hogy ki ő valójában, akkor miért viselkedik így? Még ha egy 11 éves gyerek lenne, megérteném... A blogja után még ő javasol másoknak pszichológust? Ráadásul még a (volt?) munkahelyét is ki lehet deríteni, mondjuk annak tükrében érdekes lenne, hogy mit szólna a vezetőség, ha meglátnák, hogy milyen hozzászólásokat publikált itt régebben a beteg emberekről...

XCat 2012.05.29. 23:17:14

Úristen, ez a nyomorodott porbafingott féreg ezt a csajt mocskolta?:... Durva. Lejjebb van, mint gondoltam.

A Tyne folyó déli partja 2012.05.29. 23:24:37

@tff: akkor viszont én értettem félre. azt, aki Catmother néven blogol, nem ismerem, nekem az volt egyértelmű, hogy PlastiCat egyenlő a régen Catmother néven itt íróval. azt hittem, arra kérdeztél rá.

tff 2012.05.29. 23:25:27

@PlastiCat:

Ne beszélj így! Ezen a blogon te szoktál olyan hangnemet használni, ami nem ide illik. Megsértesz másokat, és gátolod a normális hangvételű kommunikációt.

Kandabula 2012.05.29. 23:37:41

@munkasterror: az akkor egy távmunka volt. Nincs ezzel semmi baj, a fordítói munka talán a legalkalmasabb itthon a távmunkára, amennyiben a fordító az illető cég "felvett" dolgozója. De az előzményekben nem erről volt szó, és kétlem, hogy a nővéred otthoni munkavégzése megfelelt a tényleges munkahelyén meglévő jogoknak és kötelességeknek. Nem akarom ragozni, de mondok egy példát: egy komoly munkahely úgy működik, hogy a munkába járás és a hazaút során biztosítva vagy, ha baleset ér, az munkahelyi balesetnek számít, a TB fizeti. Hogy néz ki ez a dolog, ha otthon dolgozol, de leugrasz a boltba túróért, de útközben fejedre esik egy tégla? De már tényleg befejeztem. Megyek aludni.

Borogy 2012.05.30. 11:51:25

@A Tyne folyó déli partja: Udv.

Erdekes, nekem mindent a ceg fizetett ki amit kert...Meg a magyar hivatalos forditast is, a szamla utan...

szmoker (Homo Trollicus) 2012.05.30. 16:34:43

Ülök kint a parkban a fűben, szívom a spanglit, kutyákkal labdázok, közben adminolom a szervert tablettel (meg trollkodok a blogponthun).

Élet császára-e vagyok?

Francekellregisztralni 2012.06.02. 11:11:33

@közlekedési bűnöző: Köszi szépen:)Rajtuk fogom tartani a szemem.
Nekem pont jó lenne, ha nem lenne folyamatosan meló, másodállásnak gondolkozom rajta.

A Tyne folyó déli partja 2012.06.03. 15:20:31

@Borogy: az ügynökség nem fogja kifizetni.

Chamea 2012.06.05. 15:09:14

Távmunka csalások:
info.expressz.hu/ne-doljunk-be-hamis-allashirdeteseknek
karriervadasz.blog.hu/2010/08/30/kamu_allashirdetesek_tovabbi_gyanus_esetek
tavmunka.network.hu/blog/tavmunkas_klub_hirei/tavolrol-sem-munka-csaloka-tavmunkahirdetesek

Sorolhatnám még egy ideig.

Távmunka alkalmazotti viszonylatban Magyarországon NINCS, főleg olyan, amiért előre kell fizetni. A távmunkahirdetéseket el kell felejteni!